वेगवेगळ्या भाषांमध्ये " कॉफी " कसे म्हणायचे किंवा आंतरराष्ट्रीय स्तरावर कॉफी कसे पिणे हे जाणून घेण्यासाठी कधीही विचार केला आहे का? आम्ही 70 भाषांहून अधिक कॉफी कसे बोलू शकतो हे शिकण्यासाठी जगभरात आपल्याला घेऊन जाईन.
टीप: यापैकी बरेच शब्द रोमिलायझ केले गेले आहेत.
विश्व मध्ये 'कॉफी' कोण म्हणते?
इंग्रजीमध्ये , आम्ही कॉफी वापरतो, जी 16 व्या शतकात उद्भवली आहे. हे इटालियन कॅफे , तुर्की kahve , आणि अरबी qahwah पासून प्राप्त.
काही इतर भाषांमधून शब्द किंवा व्युत्पन्नता प्राप्त झाली आहे:
- उर्दू : कॉफी
- वेल्श : coffi (उच्चारित कॉफ़ी)
संपूर्ण जगभरात बर्याच भाषांमध्ये, ' क ' हा शब्द ' क ' वर पसंत केलेला आहे आणि तो शब्द अगदीच तशाच प्रकारे उच्चारण्यात आला आहे.
- आफ्रिकान्स : koffie (उच्चारण कॉफी )
- डच : koffie (उच्चारण कॉफी )
- एस्पेरांतो : काफो
- जर्मन : डेर काफफी (उच्चारित केले -फिई ; पुल्लिंगी; "के" कॅपिटल आहे कारण सर्व जर्मन संज्ञा कॅपिटल आहेत)
- फिन्निश : काहि
- हिंदी : कोफी ( KOH-fee उच्चारण)
- रशियन : कोफे (उच्चारित केलेल्या कौए-फी )
'कॅफे' कुठे वापरला जातो?
कॅफे (ठाम का-फे ) हा कॉफीपेक्षा अधिक प्रमाणात वापरला जातो आणि फ्रेंच, इटालियन आणि स्पॅनिश यासह इतर विविध भाषा ते पसंत करतात. इथियोपियामधील कॅफ क्षेत्राचा संदर्भ देऊन कॅफने इटलीमध्ये सुरुवात केली असा समज आहे.
आपण कॅफे वापरण्यात अतिशय सुरक्षित आहात जगभरातील प्रवास करताना
- इटालियन : कॅफे (उच्चारित केए-फी)
- फ्रेंच : कॅफे
- स्पॅनिश : अल कॅफे (मर्दानी)
- बंगाली / बंगाली : कॅफे
- कातालान : कॅफे
- गॅलिशियन : कॅफे
- आयरिश : कॅफे
- पोर्तुगीज : कॅफे
- रोमानियन : केएफ़ा (उच्चारण कॅफे-एएच)
- थाई : केफी किंवा सीए-फी
- व्हिएतनामी : सीए फे (उच्चारित उच्चार FEY) किंवा कॅफे
पुन्हा, अनेक भाषा कॅफेमध्ये 'के' वापरणे पसंत करतात, जरी उच्चारण कदाचित क्वचितच बदलले तरी.
- अल्बेनियन : केएफ़ (उच्चारित के-फे )
- बास्क : कॅफे किंवा अकेता
- बल्गेरियन : काफ
- क्रेओल : केफी
- डॅनिश : कॅफे (उच्चारित क -फे )
- ग्रीक : कॅफे (उच्चारित केलेला फोकस)
- हैतीयन क्रेओल : kafe (pronounced kah-FEY )
- हिब्रू : का-फह
- मॅसेडोनियन : केफे
- माल्टीज : केफ
- नॉर्वेजियन : कॅफ
- स्वीडिश : कॅफे
- वोलोफ : कॉफी
काही युरोपियन भाषा सोफर्ट एंडचा वापर करते, ' फे ' पेक्षा अधिक ' फी' सारखे . '
- आइसलँडिक : केफी. '
- लाटवियन : काफिज (उच्चारित का-फी-या )
- लक्झेंद्राईक्स: Kaffi (जर्मन मध्ये, सर्व nouns capitalized आहेत)
चीन आणि त्याच्या शेजारी भाषा ही मनोरंजक आहेत. ते कॅफेसारखे फार आवाज करतात परंतु जेव्हा ते रोमन बनवितात तेव्हा ते थोडे वेगळे वाचतात
- चीनी (केंटोनीज) : जीएएचएचएच
- चायनीज (मंदारिन) : केफी (दोन्ही व्यंजन एक "प्रथम टोन" आहेत, म्हणजे ते उच्च आणि अगदी उच्चारणमध्ये आहेत)
- तैवानी : ka fei (मंडारीनप्रमाणेच)
कॉफीची उत्पत्ती
हे लक्षात ठेवणे महत्वाचे आहे की कॉफी हे मध्य पूर्व आणि पूर्व आफ्रिकेतील, विशेषत: यमन आणि इथिओपियाच्या क्षेत्रामध्ये उत्पन्न झाले आहे असे वाटते . हे असेही आहे जेथे कॉफीसाठी अनेक शब्द सुरू होतात
उदाहरणार्थ, कॉफी बीन्सचे नाव " कफ " नावाचे एक प्रमुख इथिओपियन कॉफी-उत्पादन क्षेत्र आणि " रोटी " च्या नावावरून मिळाले. तसेच, मोचा यॅनमध्ये एक बंदरगाह आहे आणि कॉफी बीनची एक शैली नामकरण करण्याच्या कारणास्तव, आज आम्ही अनेकदा चॉकलेट पेयांचे वर्णन करण्यासाठी वापरतो जसे की मोचा लट्टे.
तथापि, या देशांमध्ये बोलल्या जाणार्या भाषांमधील कॉफीमधील शब्द उर्वरित जगापासून बरेच वेगळे आहेत.
- इथिओपियन अम्हारिक : बुना (उच्चारित नाव )
- इथिओपियन सेमिटिक : बन्न, बूनी, किंवा बून
- अरबी : qahioa, qahua किंवा qahwe (' q' आवाज गळा मध्ये कमी उच्चारित जेणेकरून तो अ-अरबी भाषिकांना ' आहा ' सारखे अधिक ध्वनी येईल.)
टीप: इजिप्त आणि काही इतर भागातील, कॉफी सामान्यतः साखर सह दिली जाते साखर न होण्याकरिता " qahua sada " म्हणा .
'कावा' कॉफीसाठी लोकप्रिय शब्द आहे
अरबी शब्द qahwah पासून घेऊन, तुर्की शब्द kahveh विकसित. ह्यामुळे कॉफीसाठी शब्द " केवा शब्द" वापरुन पूर्वी यूरोपियन भाषांमधील अनेकांना प्रेरित केले.
- तुर्की : कहेवे (उच्चारित के - वे)
- बेलारुसियन : कवा
- क्रोएशियन : kava
- चेक : कावा (उच्चारित केले ) किंवा केफी
- लिथुआनियन : kava
- पोलिश : कवा (उच्चारित केला)
- स्लोव्हाकियन : kava (pronounced kah-va )
- यूक्रेनियन : कवि किंवा कवा
या एकाच प्रदेशामध्ये काही भाषा कावा वर थोडा बदल आहेत:
- जॉर्जियन : qava किंवा chai
- हंगेरियन : कावे (उच्चार KAH -vey )
- सर्बियन : काफा
- स्लोव्हेनियन : केव
- येहुदी : केव
पॅसिफिक बेट भाषा 'कोपी'
आम्ही प्रशांत महासागरातील द्वीपकल्पाकडे जात असताना, कॉफीबद्दल बोलतांना आम्हाला कोपिची अधिक चढ दिसते.
- फिलिपिनो / तागालोग : केप
- हवाईयन : kope
- इंडोनेशियन : कोपी
- कोरियन : केओपी किंवा को-पाइ
- मलय : कवा किंवा कोपी
- सिंहली (श्रीलंका) : कोपी
- तामिळ (श्रीलंका) : कपि-कोट्टई किंवा कोपी
कॉफी म्हणायचे अधिक मार्ग
अपवाद नेहमीच असतात, आणि या भाषा कॉफ़ीसाठी त्यांचे शब्द वापरणे पसंत करतात. आपण अधिक लोकप्रिय डेरिव्हेटिव्ह सह काही समानतांना पाहू शकता, परंतु ते अद्वितीय आहेत.
- आर्मेनियन : सर्च (ठाम सहभागी ) किंवा सुर्द्ज
- एस्टोनियन : kohv
- जपानी : कोहिii
- ओजीब्वे: मुकुडयमास्कीकीवाबू (शब्दशः अनीशनाबेक मूळ अमेरिकन भाषेत "काळे औषध पाणी" याचा अर्थ)
- पर्शियन : qéhvé
- स्वाहाली : कवा
- झुलू : ikhofi